Ruckis Gôdi

Die Rätsel des Ruck sind eine klassisch arbarische Spruchrätselsammlung unbekannten Ursprungs, die auf den Gott selbst zurückgehen sollen. Manche dieser Spruchrätsel tauchen auch in den Legenden von Bard Simbers suner auf, es ist allerdings unklar ob sie einen ursprünglichen Teil seiner Dichtungen bilden oder erst später hinzugefügt wurden.

 

I

sam gudnen dô berde dêra torjas? - dômo vîrom dâs torja, dômo gêringeram dâs leit, dômo giuderam dît vîrmâg, dômo djevulim dît burren, dômo helvenim dît turren

 

II

sam gudnen dô berde dêra hêmilas? - dômo vîrom dâs hêmila, dômo gêringeram dît mâg, dômo giuderam dît vêimâg, dômo djevulim dâs rad, dômo helvenim dît knîstihârb

 

III

sam gudnen dô berde dêra glôs? - dômo vîrom dâs glôs, dômo gêringeram dâr ainso stjaur, dômo giuderam dâr gesmukûm, dômo djevulim dît latten, dômo helvenim glêndenc

 

IV

vô ârt it, dît indnâl hêr wart, vort tû setin hûndes och dît tû hêr onnig iutra setin mâgse? - dît gâdbeldenc

 

V

vô ârt it, dît tû lugnin mâgse, dît tê onnig saminc slûrin mâgt? – dâr mûdo tên

 

VI

vô ârt it, dît ên enpâku veder ellôtt, ôchig bêde dôtu dô bîuser errûsen? - dâs inkkelt

 

VII

vô ârt it, dît ains urdo, asin ro och antasc chêro ârt? - dâs gûl

 

VIII

vô ârt it, dît in vodin lagi bûvt och ind locht, eve tû it hachon mâgse? - dît sponge

 

IX

vô ârt it, dît brîkt, eve it ind hachon vîrd? - dâr svorenc

 

X

vô ârt it, dît ê ellôt och ind tû, skê ê it kumbe tûm, nô ellôt ê ind? - dît gîmagenc

 

XI

vô ârt it, dît endi reggt och indnâl geddt? - Dît gemenc

 

XII

vô ârt it, dît tû vîdse och onnig ind vîcht, dît in bûga âb buddû, dîtsam mar lacha och ind mar kravicho tôt? - dît lakka

 

XIII

vô ârt it, dît tû emer hachon mâgse, ivô tû it dvormin gûvdes? - dît talla tên

 

XIV

vô ârt it, dît âv in tûm, môdichin hervârja, dâ drakni êst, eve tû kumbe skêdi tên it ekkrajon hânse? - dâs astraballa

 

XV

vô ârt it, dît dêmu vornû ellôtt och onnig ind in hêmilo ârt, dît in avô bâdin mâgt och onnig turro ârt? - dês vôrnis skêdu

 

XVI

vô ârt it, dît tû îma lison hûndes och iutra lisse, bêde it dît, tor iutkûmin, eve tû it iutra gudon vills? - dâr ôjo

 

XVII

vô ârt it, dît in gesmû evidicht och in marki dît? - dâr skêdu

 

XVIII

vô ârt it, dît tû emer trachse, ivô tû it indnâl drahon hûndes och dît tû indnâl châno odderin mâgse? - dô skin

 

XIX

vô ârt it, dît enpakin mâgt och ind antin, vô volgon antt dên enpakt? - dâr dôtu

 

XX

vô ârt it, dît nâsba toricha och in gemenci bava ârt? - dît kêrsenc

 

XXI

vô ârt it, dît skîcht, eve tû bard sîn tellse? - dît salenc

 

I

Wie lauten die Namen der Erde? - Den Menschen die Erde, den Ratgebern Küste, den Göttern Mannheim, den Djevulen Grube, den Helven das Trocken

 

II

Wie lauten die Namen des Himmels? - Den Menschen der Himmel, den Ratgebern Heim, den Göttern Windheim, den Djevulen Schrecken, den Helven Sternenhemd

 

III

Wie lauten die Namen der Sonne? - Den Menschen die Sonne, den Ratgebern Erster Stier, den Göttern die Lichtfestung, den Djevulen das Lodern, den Helven Glanz

 

IV

Was ist es, das niemals dort war, wo du es gesehen hast und das du dort dennoch wieder sehen kannst? - Das Spiegelbild

 

V

Was ist es, das du hinunterschlucken kannst, das dich dennoch gleichfalls verschlingen kann? - Dein Stolz

 

VI

Was ist es, das am Anfang jeder besitzt, doch vor dem Tod die meisten verlieren? - Die Unschuld

 

VII

Was ist es, das erst schwarz, dann rot und endlich grau ist? - Die Kohle

 

VIII

Was ist es, das in feuchter Höhle haust und nicht lügt, wenn du es halten kannst? - Die Zunge

 

IX

Was ist es, das bricht, wenn's nicht gehalten? - Das Versprechen

 

X 

Was ist es, das ich hab und du nicht. Teilt' ich's mit dir, so hätt' ich's nicht. - Ein Geheimnis

 

XI

Was ist es, das nur ansteigt und niemals sinkt? - Das Alter

 

XII

Was ist es, das du siehst und doch nichts wiegt, das in einem Eimer oder Sack, diesen leichter und nicht schwerer macht? - Ein Loch

 

XIII

Was ist es, das du immer noch halten kannst, obwohl du es jemandem gabst? - Dein Wort

 

XIV

Was ist es, das selbst in dir wackrem Krieger die Tränen rührt, wenn du mit deiner Klinge es zum bluten gebracht? - Die Zwiebel

 

XV

Was ist es, das zum Vogel gehört und doch nicht im Himmel ist, das im Meer schwimmen kann und doch trocken bleibt? - Der Schatten eines Vogels

 

XVI

Was ist es, das du zuvor gehört hast und wiederum hörst, bevor es stirbt, um wiederzukehren, wenn du es erneut rufst? - Das Echo

 

XVII

Was ist es, das im Licht erwacht und in der Dunkelheit stirbt? - Der Schatten

 

XVIII

Was ist es, das du immer trägst, obgleich du es nie annahmst und das du niemals zur Gänze ablegen kannst? - Die Haut

 

XIX

Was ist es,  das beginnen kann aber nicht enden, was alles endet das beginnt? - Der Tod

 

XX

Was ist es, das jung hochgewachsen und als Alter kurz? - Die Kerze 

 

XXI

Was ist es, das verschwindet, wenn du seinen Namen sprichst? - Die Stille